Porto uns dies nerviós esperant poder compartir-ho... Els de l'editorial em diuen que endavant, que ja és ferm, així que... Estic molt content d'anunciar-vos que el llibre es posarà a la venda a la Xina, Hong Kong, Macau, Taiwan i Corea del Sud!
Tot això ha estat gràcies a la bona feina les noies de l'editorial (si, perquè en aquest negoci tot són dones), que després de la fira de Frankfurt ha tancat contractes per traduir-lo en xinès simplificat, xinès tradicional i coreà.
Tot això ha estat gràcies a la bona feina les noies de l'editorial (si, perquè en aquest negoci tot són dones), que després de la fira de Frankfurt ha tancat contractes per traduir-lo en xinès simplificat, xinès tradicional i coreà.
El més sorprenent és que tot sembla indicar... que es vendran més llibres a Àsia dels que fins ara s'han venut aquí! Només a la Xina, l'editorial Hangzhou MatrixBook posarà a la venda 30.000 exemplars en paper al preu aproximat de 36 iuans. I la versió digital, en paral·lel... És una molt grata sorpresa, després que tant l’edició en català com en castellà hagin arribat a la segona edició, i que faci uns mesos es distribueixi a Sud-amèrica a través de Xile.
O sigui que moltes gràcies a tots pel vostre suport i gràcies a les persones que han escrit oferint-se per traduir-lo o per buscar una editorial estrangera. Tot encara està obert, de manera que si teniu alguna suggerència, o sou traductors o traductores de xinès o coreà, manifesteu-vos! Ara és el moment! Gràcies!
(el lema dels Jocs Olímpics de Pequín)
